"くさる" meaning in All languages combined

See くさる on Wiktionary

Verb [日本語]

IPA: [kɯ̟ᵝsa̠ɾɯ̟ᵝ]
Forms: 腐る, くさ, ら, , , っ, , , , , くさらない, 未然形 + ない, くさろう, 未然形音便 + う, くさります, 連用形 + ます, くさった, 連用形音便 + た, くさる, 終止形のみ, くさること, 連体形 + こと, くされば, 仮定形 + ば, くされ, 命令形のみ
  1. 食べ物が変質し、食べられない状態になる。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-くさる-ja-verb-duNNqF-p Categories (other): 日本語 自動詞
  2. 動植物の組織が細菌の作用で分解し、機能を失う。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-くさる-ja-verb-TxVuHFmz Categories (other): 日本語 自動詞
  3. 木や金属がぼろぼろになる。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-くさる-ja-verb-RKrS9HH9 Categories (other): 日本語 自動詞
  4. 精神などが堕落する。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-くさる-ja-verb-xZ7NNqjD Categories (other): 日本語 自動詞
  5. 気分がめいる。気が沈む。すねる。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-くさる-ja-verb--VJDgTIP Categories (other): 日本語 自動詞
  6. (動詞の連用形に付いて)動作を軽蔑する意を表す。
    Sense id: ja-くさる-ja-verb-KagZZ4Iq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: くされる Related terms: くさす, くちる, くつ, くたばる, くさい, くそ Translations: çürümək (アゼルバイジャン語), গেলা (アッサム語), أَفْسَدَ (アラビア語), فَسَدَ (アラビア語), خْمج (ḵməj) (アラビア語モロッコ方言), خاس (ḵās) (アラビア語湾岸方言), փտել (アルメニア語), նեխել (アルメニア語), marcire (イタリア語), putrefarsi (イタリア語), pydru (ウェールズ語), braenu (ウェールズ語), madru (ウェールズ語), гни́ти [imperfective] (ウクライナ語), chirimoq (ウズベク語), putri (エスペラント), rotten (オランダ語), vergaan (オランダ語), podrir (カタルーニャ語), podrecer (ガリシア語), σαπίζω (ギリシア語), រលួយ (rɔluəy) (クメール語), ლპობა (グルジア語), დალპობა (グルジア語), ჩალპობა (グルジア語), ხრწნა (グルジア語), ismuy (ケチュア語), pedri (コーンウォール語), breyna (コーンウォール語), ruttna (スウェーデン語), pudrir (スペイン語), podrir (スペイン語), hniť [imperfective] (スロヴァキア語), gniti [imperfective] (スロヴェニア語), трулити (セルビア・クロアチア語), truliti [imperfective] (セルビア・クロアチア語), ผุ (タイ語), вайрон шудан (タジク語), пӯсидан (タジク語), hnít [imperfective] (チェコ語), རུལ (チベット語), rådne (デンマーク語), āmp- (トカラ語B), çürümek (トルコ語), verrotten (ドイツ語), verderben (ドイツ語), faulen (ドイツ語), verfaulen (ドイツ語), rohad (ハンガリー語), rothad (ハンガリー語), usteldu (バスク語), mädäntyä (フィンランド語), mädätä (フィンランド語), pourrir (フランス語), гни́я [imperfective] (ブルガリア語), breinañ (ブルトン語), rữa (ベトナム語), rã (ベトナム語), гніць [imperfective] (ベラルーシ語), پوسیدن (pusidan) (ペルシア語), گندیدن (gandidan) (ペルシア語), putrefazer (ポルトガル語), apodrecer (ポルトガル語), gnić [imperfective] (ポーランド語), whakapopo (マオリ語), гние [imperfective] (マケドニア語), putrescere (ラテン語), putrefacere (ラテン語), tabescere (ラテン語), pyut (ラトガリア語), trupēt (ラトガリア語), pūt (ラトヴィア語), pūti (リトアニア語), putrezi (ルーマニア語), descompune (ルーマニア語), гнить [imperfective] (ロシア語), сгнить [perfective] (ロシア語), pouri (ワロン語), 腐化 (fǔhuà) (中国語), 腐壞 (中国語), 腐坏 (fǔhuài) (中国語), 腐爛 (中国語), 腐烂 (fǔlàn) (中国語), гнити [imperfective] (古代教会スラヴ語), σήπομαι (古典ギリシア語), 爛 (広東語), 烂 (laan6) (広東語), 썩다 (朝鮮語), 부패하다 (朝鮮語), rot (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "腐る"
    },
    {
      "form": "くさ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "くさらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "くさろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "くさります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "くさった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "くさる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "くさること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "くされば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "くされ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "くさるほど"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "くさす"
    },
    {
      "word": "くちる"
    },
    {
      "word": "くつ"
    },
    {
      "word": "くたばる"
    },
    {
      "word": "くさい"
    },
    {
      "word": "くそ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "食べ物が変質し、食べられない状態になる。"
      ],
      "id": "ja-くさる-ja-verb-duNNqF-p",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動植物の組織が細菌の作用で分解し、機能を失う。"
      ],
      "id": "ja-くさる-ja-verb-TxVuHFmz",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "木や金属がぼろぼろになる。"
      ],
      "id": "ja-くさる-ja-verb-RKrS9HH9",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "精神などが堕落する。"
      ],
      "id": "ja-くさる-ja-verb-xZ7NNqjD",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "気分がめいる。気が沈む。すねる。"
      ],
      "id": "ja-くさる-ja-verb--VJDgTIP",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(織田作之助『わが町』)",
          "text": "「阿呆! いま何時や思てる? 若い女だてら夜遊びしくさって、わいはお前をそんな不仕鱈な娘に育ててない筈や。じゃらじゃらと若い男と公園でボートに乗りくさって……。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(動詞の連用形に付いて)動作を軽蔑する意を表す。"
      ],
      "id": "ja-くさる-ja-verb-KagZZ4Iq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くさる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùsáꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠ɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "くさる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "くされる"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "çürümək"
    },
    {
      "lang": "アッサム語",
      "lang_code": "as",
      "word": "গেলা"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَفْسَدَ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فَسَدَ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語湾岸方言",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "ḵās",
      "word": "خاس"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "ḵməj",
      "word": "خْمج"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "փտել"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "նեխել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "marcire"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "putrefarsi"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pydru"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "braenu"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "madru"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гни́ти"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "chirimoq"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rot"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "putri"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rotten"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergaan"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "podrir"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "podrecer"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "σαπίζω"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "word": "σήπομαι"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "rɔluəy",
      "word": "រលួយ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ლპობა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დალპობა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჩალპობა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხრწნა"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "word": "ismuy"
    },
    {
      "lang": "コーンウォール語",
      "lang_code": "kw",
      "word": "pedri"
    },
    {
      "lang": "コーンウォール語",
      "lang_code": "kw",
      "word": "breyna"
    },
    {
      "lang": "古代教会スラヴ語",
      "lang_code": "cu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гнити"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ruttna"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "pudrir"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "podrir"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "hniť"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "gniti"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "трулити"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "truliti"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ผุ"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "вайрон шудан"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "пӯсидан"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "hnít"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "རུལ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fǔhuà",
      "word": "腐化"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "腐壞"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fǔhuài",
      "word": "腐坏"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "腐爛"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fǔlàn",
      "word": "腐烂"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "爛"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "laan6",
      "word": "烂"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "썩다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "부패하다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "rådne"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verrotten"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verderben"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "faulen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verfaulen"
    },
    {
      "lang": "トカラ語B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "āmp-"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çürümek"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "usteldu"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rohad"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rothad"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mädäntyä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mädätä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pourrir"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гни́я"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "breinañ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "rữa"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "rã"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гніць"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pusidan",
      "word": "پوسیدن"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gandidan",
      "word": "گندیدن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "gnić"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "putrefazer"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "apodrecer"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakapopo"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гние"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "putrescere"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "putrefacere"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "tabescere"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pūt"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "pyut"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "trupēt"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pūti"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "putrezi"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "descompune"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гнить"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "сгнить"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "word": "pouri"
    }
  ],
  "word": "くさる"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "腐る"
    },
    {
      "form": "くさ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "くさらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "くさろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "くさります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "くさった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "くさる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "くさること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "くされば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "くされ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "くさるほど"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "くさす"
    },
    {
      "word": "くちる"
    },
    {
      "word": "くつ"
    },
    {
      "word": "くたばる"
    },
    {
      "word": "くさい"
    },
    {
      "word": "くそ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "食べ物が変質し、食べられない状態になる。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "動植物の組織が細菌の作用で分解し、機能を失う。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "木や金属がぼろぼろになる。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "精神などが堕落する。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "気分がめいる。気が沈む。すねる。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(織田作之助『わが町』)",
          "text": "「阿呆! いま何時や思てる? 若い女だてら夜遊びしくさって、わいはお前をそんな不仕鱈な娘に育ててない筈や。じゃらじゃらと若い男と公園でボートに乗りくさって……。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(動詞の連用形に付いて)動作を軽蔑する意を表す。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くさる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùsáꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠ɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "くさる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "くされる"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "çürümək"
    },
    {
      "lang": "アッサム語",
      "lang_code": "as",
      "word": "গেলা"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَفْسَدَ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فَسَدَ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語湾岸方言",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "ḵās",
      "word": "خاس"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "ḵməj",
      "word": "خْمج"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "փտել"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "նեխել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "marcire"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "putrefarsi"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pydru"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "braenu"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "madru"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гни́ти"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "chirimoq"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rot"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "putri"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rotten"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergaan"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "podrir"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "podrecer"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "σαπίζω"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "word": "σήπομαι"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "rɔluəy",
      "word": "រលួយ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ლპობა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დალპობა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჩალპობა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხრწნა"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "word": "ismuy"
    },
    {
      "lang": "コーンウォール語",
      "lang_code": "kw",
      "word": "pedri"
    },
    {
      "lang": "コーンウォール語",
      "lang_code": "kw",
      "word": "breyna"
    },
    {
      "lang": "古代教会スラヴ語",
      "lang_code": "cu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гнити"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ruttna"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "pudrir"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "podrir"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "hniť"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "gniti"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "трулити"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "truliti"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ผุ"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "вайрон шудан"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "пӯсидан"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "hnít"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "རུལ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fǔhuà",
      "word": "腐化"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "腐壞"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fǔhuài",
      "word": "腐坏"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "腐爛"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fǔlàn",
      "word": "腐烂"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "爛"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "laan6",
      "word": "烂"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "썩다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "부패하다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "rådne"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verrotten"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verderben"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "faulen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verfaulen"
    },
    {
      "lang": "トカラ語B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "āmp-"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çürümek"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "usteldu"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rohad"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rothad"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mädäntyä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mädätä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pourrir"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гни́я"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "breinañ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "rữa"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "rã"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гніць"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pusidan",
      "word": "پوسیدن"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gandidan",
      "word": "گندیدن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "gnić"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "putrefazer"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "apodrecer"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakapopo"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гние"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "putrescere"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "putrefacere"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "tabescere"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pūt"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "pyut"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "trupēt"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pūti"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "putrezi"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "descompune"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гнить"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "сгнить"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "word": "pouri"
    }
  ],
  "word": "くさる"
}

Download raw JSONL data for くさる meaning in All languages combined (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.